Názvy fór v navigaci

V navigaci (viz. obrázek) se zobrazuje vždy název fóra (např. "Java") místo např. "Fórum Java" či jen "Fórum". Působí to nepřehledně a je to dost matoucí.